От почтовых отделений и парков до станций и даже вершины горы Фудзи, торговые автоматы в Японии повсюду. Но с быстрым темпом инфляции, охлаждая спрос на напитки, операторам приходится пересматривать свой бизнес.
В прошлом месяце гигантский производитель напитков DyDo Group Holdings объявил, что до января 2027 года удалит около 20 000 торговых автоматов - примерно семь процентов от общего количества по всей стране - чтобы "перестроить прибыльную сеть".
Покка Саппоро Фуд энд Беверидж, с базой в Нагое, также заявила в марте, что продаст свои 40 000 автоматов в Осаке компании Lifedrink Co.
"Сила бизнеса торговых автоматов заключалась в продаже по ценам из прайс-листа," - сказала представительница Покка Саппоро AFP.
Но "повышение цен в прайс-листе заставляет больше людей обращаться в магазины, где напитки продаются со скидкой", - отметила она.
Тэцухару Кавагучи, 31 год, работающий в компании по доставке еды, сказал, что для него основным фактором при принятии решения отказаться от торговых автоматов была цена - они продают множество любимых напитков Японии, от холодного чая до консервированного кофе.
Даже "вода... в итоге стоит около 130 иен (80 центов). Если вы идете в удобный магазин, иногда можно купить ее немного дешевле, а в аптеках ее часто продают по довольно низкой цене", - пояснил он.
В то время как Японию долгое время преследовала дефляция, в последнее время стоимость жизни стремительно растет.
Кадзухиро Мияшита из Инрьо Сокен, исследовательского института, специализирующегося на напитках, сказал AFP, что увеличение затрат на топливо и персонал для поддержания запасов в автоматах съедает прибыль.
"Если они смогут сдерживать цены за счет сокращения затрат, они могут удерживаться против удобных магазинов", - добавил он.
Такаюки Исизаки из Исследовательского института Номура заявил, что растущее экологическое сознание также играет роль в затруднительной ситуации для операторов.
"Это заставило некоторых людей перестать покупать напитки на улице и вместо этого брать с собой свои бутылки (для повторной наполнения)", - сказал он.
Несмотря на спад, торговые автоматы - где также предлагаются рамен, нарезанные фрукты, кимчи и блины - вряд ли исчезнут в ближайшее время.
"В конечном итоге, огромное удобство в том, что их можно найти, просто пройдя небольшое расстояние практически в любом месте (в Японии), - это нечто, что действительно нельзя заменить", - сказал Исизаки.
"Теперь движение направлено на более стратегическое и выборочное размещение".
Тайсукэ Огуро, 27 лет, парикмахер в Токио, надеется на их выживание.
"В местах, где нет удобных магазинов, я думаю, что иметь автомат действительно удобно", - сказал он.
kh/aph/dan/abs
