Авторы: Стефания Спеццати и Оливер Хирт
ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии одобрил поглощение UBS Group AG Credit Suisse Group AG в Соединенном Королевстве, сообщили Reuters люди, знакомые с процессом, на ключевом рынке для швейцарских кредиторов, стремящихся закрыть сделку по спасению.
Агентство Reuters не смогло установить, были ли запрошены какие-либо условия для одобрения, которое было получено менее чем через три недели после объявления о поглощении и отражает срочность, связанную со сделкой.
Получение разрешений регулирующих органов на смену контроля в Великобритании обычно может занять до 60 рабочих дней. Представители UBS и Credit Suisse отказались от комментариев.
19 марта, сразу после объявления о сделке, Банк Англии заявил, что приветствует "всеобъемлющий набор действий, предпринятых сегодня швейцарскими властями для поддержания финансовой стабильности", не вдаваясь в подробности.
UBS необходимо, чтобы 58 стран подписали соглашение, которое превратит крупнейший банк Швейцарии в гиганта по управлению капиталом с активами более чем на 3 триллиона долларов. Чем дольше длится закрытие сделки, тем труднее Credit Suisse может сохранить свой бизнес.
Соединенное Королевство, где активы Credit Suisse, взвешенные по риску, составляют 60 миллиардов долларов, главным образом в инвестиционно-банковском подразделении, является одним из крупнейших рынков за пределами Швейцарии.
UBS во вторник также получил временный зеленый свет от антимонопольных регуляторов Европейского союза на завершение сделки по приобретению Credit Suisse, но ему все равно придется запросить разрешение в соответствии с правилами ЕС о слияниях, сообщила Европейская комиссия.
Главный исполнительный директор UBS Ральф Хамерс, который уйдет в отставку в среду после ежегодного собрания акционеров, заявил журналистам 29 марта, что "планы могут быть разработаны лишь частично", поскольку Credit Suisse по-прежнему является отдельной компанией.
"Вот почему очень важно, чтобы мы получили поддержку регулирующих органов по всему миру и как можно скорее", - сказал он.
Джон Глен, главный секретарь казначейства Великобритании, заявил на прошлой неделе, что у него нет никаких непосредственных опасений по поводу выполнения UBS программы спасения швейцарского Credit Suisse.
(Репортаж Стефании Спеццати и Оливера Хирта из Цюриха; дополнительный репортаж Уильяма Дж. Шомберга; Редактирование Элизы Мартинуцци и Марка Поттера)
