(Добавляет дополнительный комментарий, предысторию)
ЦЮРИХ, 6 апреля (Рейтер) - Исполнительный директор UBS Серджио Эрмотти сказал сотрудникам Credit Suisse, что "критически важно" оставаться сосредоточенным на клиентах и поддерживать бизнес в рабочем состоянии по мере продолжения слияния двух банков, согласно внутренней записке, с которой ознакомилось агентство Reuters.
"Мы не можем позволить себе чрезмерно отвлекаться на усилия по интеграции", - говорится в записке Эрмотти. "Для нас крайне важно оставаться сосредоточенными на поддержке наших клиентов и поддержании операционного совершенства".
В прошлом месяце швейцарские власти объявили, что UBS купит Credit Suisse в рамках масштабного слияния, чтобы остановить дальнейшие банковские потрясения после того, как более мелкий кредитор оказался на грани краха.
UBS объявил на прошлой неделе, что вновь назначает Эрмотти генеральным директором, своего бывшего босса с 2011 по 2020 год, для руководства поглощением, которое создаст один банк с активами в 1,6 трлн долларов и более чем 120 000 сотрудников.
В своем первом обращении к сотрудникам Credit Suisse после вступления в должность генерального директора UBS Эрмотти сказал, что впереди его ждут "перемены и трудные решения".
Тем не менее, он пытался успокоить нервы встревоженных сотрудников, обеспокоенных массовыми увольнениями и предстоящими потрясениями.
Банк, созданный в результате слияния, готов сократить свою рабочую силу на 20-30%, сообщила в выходные швейцарская ежедневная газета Tages-Anzeiger со ссылкой на неназванного старшего менеджера UBS.
Вице-председатель UBS Лукас Гэхвилер заявил акционерам банка в среду, что пока слишком рано говорить о сокращении рабочих мест.
Эрмотти попросил сотрудников набраться терпения, пока компания обдумывает свои следующие шаги.
"Хотя еще слишком рано строить предположения о конечном состоянии объединенной организации, я даю вам обещание, что мы будем справедливо относиться ко всем сотрудникам как Credit Suisse, так и UBS", - написал он. (Репортаж Джона Ревилла и Оливера Хирта; монтаж Кирстен Донован)
