Автор: Ноэль Иллиен
ЦЮРИХ (Рейтер) - Швейцарские законодатели возобновили дебаты по поводу спасения Credit Suisse в среду, после того как днем ранее двум палатам парламента не удалось достичь соглашения.
Голосование за одобрение 109 миллиардов швейцарских франков (120,82 миллиарда долларов), которые правительство включило в пакет мер по спасению швейцарского банка, однако, в значительной степени символично.
Правительство уже предоставило финансовые гарантии, используя закон о чрезвычайном положении, чтобы в значительной степени обойти законодательный орган, что вызвало гнев политиков.
В то время как верхняя палата парламента Швейцарии ранее во вторник одобрила программу спасения, ее нижняя и более многочисленная палата позже отклонила ее.
Жаркие дебаты, проходившие на четырех национальных языках страны, продолжались до раннего утра, а законодатели подкреплялись раклетом, яйцами вкрутую, оставшимися с Пасхи, и вином.
В среду будет проведено повторное голосование, корректирующее меры в надежде достичь соглашения.
Выступая в парламенте в среду, министр финансов Карин Келлер-Саттер заявила, что законодателям необходимо подумать о том, каким финансовым центром хочет быть Швейцария и какой сигнал их отказ от помощи пошлет миру.
"Какой сигнал вы хотите подать на международном уровне, надежны ли институты, цените ли вы стабильность финансового рынка в месте, где у вас уже есть финансовый центр определенной важности?"
На этой неделе законодатели были отозваны в столицу страны Берн на редкое внеочередное заседание, чтобы обсудить быстрое спасение Credit Suisse и реакцию швейцарского правительства на крах, в котором многие в стране обвиняют высшее руководство.
Неудачный брак, в результате которого Credit Suisse был приобретен конкурирующим UBS за 3 миллиарда швейцарских франков и подкреплен гарантиями и поддержкой на сумму более 250 миллиардов швейцарских франков, стал предметом широкой критики.
В преддверии слияния в прошлом месяце был использован швейцарский закон о чрезвычайном положении, так что подгруппа из шести членов парламента одобрила финансовые обязательства от имени законодательного органа, к неудовольствию почти 250 законодателей, оставшихся без права голоса.
"За последние три года применение закона о чрезвычайном положении достигло уровня, который начинает меня раздражать", - заявил во вторник Хансйорг Кнехт, член верхней палаты парламента.
Выступая перед голосованием во вторник, Келлер-Саттер признала свое разочарование.
"Я слышала гнев, я слышала разочарование, иногда я также слышала немного беспомощности", - сказала Карин Келлер-Саттер, добавив, что слияние исторических конкурентов Credit Suisse и UBS было не принудительным браком, а браком по расчету.
(1 доллар = 0,9022 швейцарских франка)
(Репортаж Ноэль Иллиен; Монтаж Томаша Яновски)
