Автор: Джонатан Стемпел
НЬЮ-ЙОРК, 12 апреля (Рейтер) - Новая версия судебного иска, обвиняющего JPMorgan Chase & Co в пособничестве торговле людьми Джеффри Эпштейна, включает утверждения о том, что банк проигнорировал просьбы разорвать связи с финансистом и что кто-то пошутил о том, был ли Эпштейн знаком с Майли Сайрус.
В жалобе, обнародованной в среду, Виргинские острова США заявили, что сотрудники JPMorgan по соблюдению нормативных требований призвали банк разорвать связи с Эпштейном за годы до того, как он сделал это в 2013 году.
В жалобе подробно излагаются внутренние предупреждения о том, что финансисту "следует уйти", что было "Много дыма". Много вопросов", и что чиновники по борьбе с отмыванием денег попросили банк "прекратить эти отношения".
В нем также подробно излагается ранее обнародованное обвинение в том, что поведение Эпштейна было настолько широко известно в JPMorgan, что топ-менеджеры шутили по поводу его интереса к молодым девушкам.
Одним из примеров был случай, когда Мэри Эрдоус, ныне глава отдела управления активами и благосостоянием, в 2008 году "получила электронное письмо с вопросом, был ли Эпштейн на мероприятии "с Майли Сайрус", певицей и актрисой, которая тогда снималась в сериале Disney Channel "Ханна Монтана".
JPMorgan отказался комментировать жалобу, которая содержит меньше правок, чем версия, выпущенная 3 апреля.
Виргинские острова США взыскивают с крупнейшего американского банка неуказанный ущерб за предполагаемое жестокое обращение Эпштейна с молодыми девушками и женщинами на Литтл-Сент-Джеймс, частном острове, которым он владел.
Другие обвинения включали в себя то, что к 2006 году JPMorgan знал, что Эпштейн "регулярно" снимал наличные от 40 000 до 80 000 долларов несколько раз в месяц, и был осведомлен об обвинениях в том, что Эпштейн платил наличными за то, чтобы несовершеннолетние девочки и молодые женщины приводились к нему домой.
В жалобе также говорилось, что Эрдоес, бывший глава private banking Джес Стейли, бывший главный юрисконсульт Стивен Катлер и бывший глава управления инвестициями в Северной и Южной Америке Кэтрин Китинг встречались в 2008, 2011 и 2013 годах на фоне обеспокоенности рисками, которые представлял Эпштейн.
Эрдоес дала показания в недавних показаниях, что JPMorgan прекратила сотрудничество с Эпштейном в качестве клиента в 2013 году после того, как узнала, что он снимал "реальные наличные", говорится в жалобе.
На JPMorgan также подали в суд женщины, которые утверждают, что Эпштейн сексуально надругался над ними.
В прошлом месяце банк подал в суд на Стейли, утверждая, что он скрыл то, что знал об Эпштейне.
Нью-йоркский банк хочет, чтобы он покрыл его убытки по обоим судебным искам и лишился восьмилетней компенсации.
Стейли выразил сожаление по поводу своих дружеских отношений с Эпштейном и отрицал, что знал о его предполагаемых преступлениях.
Он покинул JPMorgan в 2013 году, а позже провел шесть лет в качестве исполнительного директора Barclays Plc, прежде чем уйти в отставку в ноябре 2021 года.
Эрдоус, Катлер и Китинг не были обвинены в противоправных действиях.
Эпштейн покончил с собой в возрасте 66 лет в тюремной камере Манхэттена в августе 2019 года, ожидая суда по обвинению в торговле людьми в сексуальных целях.
В Окружном суде США Южного округа Нью-Йорка рассматриваются следующие дела: Джейн Доу 1 против JPMorgan Chase & Co, № 22-10019; Правительство Виргинских островов США против JPMorgan Chase Bank NA, № 22-10904; и JPMorgan Chase Bank NA против Стейли, № 22-10019 и 22-10904. (Репортаж Джонатана Стемпела из Нью-Йорка; редактирование Дианы Крафт)
