(Повторяется история от 19 апреля без изменений в тексте)
*
UBS стремится быстро сократить рабочие места после завершения слияния
*
Несколько высокопоставленных банкиров Credit Suisse получили работу - источники
*
UBS может отпустить собственных отстающих - источник
Авторы: Джули Чжу, Валентина За, Скотт Мердок и Эми-Джо Кроули
ГОНКОНГ/ЛОНДОН, 19 апреля (Рейтер) - Представители Credit Suisse Group AG, надеющиеся сохранить рабочие места после поглощения UBS Group AG, изо всех сил пытаются развеять опасения по поводу столкновения культур, и многие будут разочарованы, сообщили Reuters источники, знакомые с ходом переговоров.
Банкиры UBS в течение последних недель встречались со своими коллегами из Credit Suisse в крупнейших финансовых центрах мира, чтобы быстро найти потенциальные новые рабочие места после завершения слияния, сообщили четыре источника, знакомых с ходом переговоров.
Только очень небольшое число высокопоставленных банкиров Credit Suisse, у которых прочные отношения с клиентами, будут сохранены, сказал один из источников, после ранних обсуждений, описанных другим источником как "жестокие".
Официальные собеседования состоятся после завершения сделки, сообщили два источника.
UBS и Credit Suisse отказались от комментариев.
СТОЛКНОВЕНИЕ КУЛЬТУР
По словам одного из источников, Credit Suisse в последние годы принимал участие в сделках, которые UBS считал более рискованными, что свидетельствует о культуре и способе ведения бизнеса, которые могут противоречить UBS.
Более того, UBS не склонен кредитовать потенциальных клиентов, как это часто делал Credit Suisse, что может убедить некоторых клиентов. По словам двух источников, это может затруднить банкирам достижение такого же успеха, если они перейдут в UBS.
После объявления в прошлом месяце о спонсируемом государством спасении своего более мелкого партнера UBS заявил, что планирует сократить инвестиционный банк Credit Suisse.
"Очевидно, что в Credit Suisse есть подразделения, у которых плохая культура", - заявил журналистам 29 марта председатель UBS Колм Келлехер. "В первую очередь это было сосредоточено на инвестиционном банке…Нам нужно провести всех через культурный фильтр, чтобы убедиться, что мы не импортируем в экосистему что-то, вызывающее проблемы".
Швейцарское государство предоставляет UBS гарантию в размере 9 миллиардов швейцарских франков на возможные потери в результате сворачивания инвестиционно-банковского бизнеса. По словам Келлехера, управление торговыми операциями будет осуществляться в отдельном непрофильном подразделении.
По словам двух источников, в рамках планов по обновлению инвестиционного банка UBS также рассматривает возможность увольнения своих собственных неэффективных банкиров, поскольку он нанимает лучших специалистов из Credit Suisse.
В беседе с аналитиками 19 марта руководители UBS заявили, что они ожидают, что сделка принесет сокращение расходов на 8 миллиардов долларов к 2027 году, из которых 6 миллиардов долларов будут получены за счет сокращения числа сотрудников, занятых полный рабочий день, во всех подразделениях компаний.
ПРИСУТСТВИЕ США
UBS и Credit Suisse, соседи по их родному городу Цюриху, на протяжении десятилетий конкурировали лицом к лицу за слияния и первичные размещения акций по всему миру.
Согласно последним сообщениям СМИ, в Credit Suisse работает около 17 000 человек в инвестиционно-банковских и торговых операциях, в то время как в UBS меньше сотрудников, сообщил один из источников. Банки не публикуют эти цифры.
Согласно данным, собранным Dealogic, UBS в прошлом году занял 14-е место в мире по консультированию по вопросам слияний, уступив 11-му Credit Suisse. Согласно данным, по объему продаж акций Credit Suisse также опередил UBS, заняв 10-е место, в то время как UBS занял 19-е место.
Тем не менее, по словам одного из источников, в США, где UBS отстает от конкурентов с Уолл-стрит, привлечение банкиров Credit Suisse могло бы предоставить возможность быстро укрепить свое присутствие.
Credit Suisse расширил свой бизнес на Уолл-стрит благодаря первому бостонскому слиянию в 1988 году, создав CS First Boston. Швейцарский банк удвоил инвестиции в США в 2000 году, когда купил Donaldson, Lufkin & Jenrette.
Credit Suisse планировал возродить первый бостонский бренд, выделив инвестиционно-банковские операции в отдельный бизнес с ветераном-банкиром Майклом Кляйном во главе. Она согласилась купить инвестиционно-банковский бизнес M. Klein & Company LLC за 175 миллионов долларов.
С тех пор как было объявлено о слиянии, UBS изучал, как расторгнуть контракт с Klein самым дешевым из возможных способов, говорится в отчетах.
Это дало бы UBS возможность выбрать банкиров, которых он хочет сохранить.
По словам другого источника, помимо США, приобретение позволит UBS ускорить запланированный рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в определенных отраслях, таких как здравоохранение и технологии.
UBS стремился завершить поглощение как можно скорее к концу апреля.
(Репортаж Джули Чжэ, Валентины За, Скотта Мердока и Эми-Джо Кроули. Дополнительный репортаж Стефании Спеццати и Ноэль Иллиен. Монтаж: Элиза Мартинуцци, Элейн Хардкасл и Анна Драйвер)
