Автор: Том Полансек
ЧИКАГО (Рейтер) - Tyson Foods Inc забирает свиней с перерабатывающего завода в Небраске после того, как в понедельник из-за пожара на выходных предприятие было закрыто, сообщили представители компании и пожарной охраны.
Отправка свиней на другие заводы направлена на то, чтобы избежать сбоев в производстве свинины в США и сохранить свиней на фермах, пока Тайсон работает над возобновлением нормальной работы предприятия в Мэдисоне, штат Небраска.
Тайсон сказал, что завод будет работать в ограниченном режиме до конца недели, поскольку компания оценивает ущерб от пожара и начинает ремонт.
"В течение этого времени мы перенаправляем скот, обычно получаемый на нашем заводе в Мэдисоне, на другие свинокомплексы Tyson Foods и не ожидаем сбоев в нашей способности удовлетворять потребности наших клиентов", - сказал Тайсон. Компания добавила, что "постепенно возобновит производство".
На заводе работает около 1200 человек, и обычно он работает в одну смену в день для переработки свиней.
По словам Стива Мейера, ведущего экономиста Partners for Production Agriculture, обычно здесь забивают примерно 8 250 свиней в день. Это не одно из крупнейших предприятий Tyson, но на его долю приходится около 2% ежедневного забоя свиней в США.
Завод не работал в понедельник после пожара в воскресенье, сообщил Пол Келлен, помощник начальника пожарной охраны в Мэдисоне.
Мэр Мэдисона Роберт Файт сказал, что несколько близлежащих пожарных подразделений были вызваны, чтобы помочь городским добровольным пожарным бороться с пламенем.
Тайсон не назвал причину пожара или расположение объектов по приему свиней, которые обычно перерабатывались в Мэдисоне.
"Они способны поглощать что угодно подобное и поддерживать поток животных", - сказал Эл Юнке, исполнительный директор Ассоциации производителей свинины Небраски. "У нас есть фермеры, которым необходимо своевременно доставлять свиней".
(Репортаж Тома Полансека из Чикаго; монтаж Маргариты Чой)
