(Добавляет, что разъяснительный приказ судьи применим только к заявлениям, сделанным Джейн Доу в прокуратуре Манхэттена в пункте 8, добавляет подробности судебного заседания, пункты 11-13)
Автор: Люк Коэн
НЬЮ-ЙОРК, 26 мая (Рейтер) - Окружная прокуратура Манхэттена должна предоставить JPMorgan Chase & Co заявления, сделанные одному из ее прокуроров женщиной, которая подает в суд на крупнейший банк США, требуя возмещения денежного ущерба из-за его связей с покойным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном, постановил судья в пятницу.
Привилегии и законы, на которые ссылался офис окружного прокурора Элвина Брэгга, пытаясь помешать JPMorgan получить заявления, не применялись к этим записям, решил окружной судья США Джед Ракофф.
Женщина, танцовщица балета, известная под псевдонимом Джейн Доу, заявила, что подверглась сексуальному насилию со стороны Эпштейна. В прошлом году она подала в суд на нью-йоркский JPMorgan в рамках предложенного коллективного иска, обвинив банк в том, что он способствовал торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, удерживая его в качестве клиента с 1998 по 2013 год, последние пять лет после того, как он признал себя виновным по обвинению в проституции во Флориде.
JPMorgan отрицает свою ответственность. Компания, в свою очередь, подала в суд на бывшего топ-менеджера Джеса Стейли, который был дружен с Эпштейном, выдвинув обвинения в том, что он скрыл то, что знал о преступлениях Эпштейна. Стейли выразил сожаление по поводу того, что подружился с Эпштейном, но отрицал, что ему что-либо известно о его проступках.
Представители Bragg и JPMorgan отказались от комментариев после решения судьи. Адвокаты Стейли не сразу ответили на запрос о комментариях.
7 марта JPMorgan направил повестку в прокуратуру Манхэттена с требованием предоставить показания, которые Джейн Доу сделала начальнику отдела по борьбе с сексуальными преступлениями 10 августа 2022 года, или любые заявления людей, которые идентифицировали Стейли как свидетеля или исполнителя сексуального преступления.
Ракофф сказал, что приказ окружного прокурора о передаче документов относится только к заявлениям Джейн Доу.
Прокуратура заявила, что могла бы избежать повестки в суд из-за ряда юридических привилегий, а также законов штата Нью-Йорк, гарантирующих тайну большого жюри.
Ракофф также выслушал аргументы JPMorgan и Джейн Доу о том, следует ли разрешить потенциально десяткам других предполагаемых жертв Эпштейна совместно подавать в суд на JPMorgan вместе с ведущим истцом, или же каждой предполагаемой жертве придется действовать индивидуально.
Адвокат Джейн Доу сказал, что вопрос о том, знал ли банк о преступлениях Эпштейна и содействовал ли им, был общим для всех жертв. Юрист банка сказал, что обстоятельства каждого отдельного лица были разными, и потребовались бы "мини-судебные разбирательства", чтобы определить, имеет ли каждый из них право быть частью группы.
Ракофф сказал, что вынесет решение по этому вопросу к 20 июня.
Эпштейн умер в 2019 году в тюремной камере Манхэттена в ожидании суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. Судебно-медицинский эксперт Нью-Йорка назвал смерть самоубийством.
(Репортаж Люка Коэна в Нью-Йорке; редактирование Уиллом Данхэмом и Грантом Маккулом)
