Авторы: Байрон Кей, Мелани Бертон и Правин Менон
СИДНЕЙ (Рейтер) - Некоторые из крупнейших компаний Австралии, включая горнодобывающие компании, банки и розничные торговцы, становятся мощными источниками поддержки кампании по признанию коренных народов страны в конституции, что может повлиять на результаты референдума, который состоится позднее в этом году.
Поддержка BHP, Rio Tinto, Woodside Energy, Commonwealth Bank of Australia и других помогает премьер-министру Энтони Альбанезе, чье левоцентристское лейбористское правительство поддерживает изменения, и ставит оппозиционных консерваторов, которые призывают голосовать "против", в противоречие с частью их традиционной базы.
Референдум, который проходит на фоне более широкого обсуждения межрасовых отношений, предлагает изменить конституцию и создать консультативный орган под названием "Голос коренных народов в парламенте", чтобы предоставить коренным австралийцам прямое право голоса в политике, которая их затрагивает.
Эксклюзивный опрос Reuters среди 30 крупнейших компаний Австралии, зарегистрированных на бирже, проведенный в мае и июне, показал, что семь из 10 крупнейших компаний с совокупной рыночной стоимостью 830 миллиардов австралийских долларов (552,1 миллиарда долларов США) одобрили это предложение. Пятеро из опрошенных финансировали или планировали финансировать кампанию "Да", в то время как ни один из них не поддержал кампанию "Нет" и не вносил свой вклад в нее.
"Референдум в целом, очевидно, будет зависеть от множества факторов, но деньги окажут значительное влияние" на исход, - сказал Интифар Чоудхури, доцент школы политики и международных отношений Австралийского национального университета.
Коренные австралийцы, которые составляют 3,8% населения, сталкиваются с неблагоприятными условиями, включая дискриминацию, плохие результаты в области здравоохранения и образования и высокий уровень тюремного заключения.
Сторонники говорят, что "Голос" помог бы залечить раны, нанесенные колонизацией. Альбанезе, который не ответил на запрос Reuters о комментариях, заявил в марте, что "консультации через the Voice направлены на укрепление понимания парламента, а не на подмену его полномочий".
Противники, включая некоторых представителей коренных народов, заявили, что в предложении не хватает деталей и оно разделит австралийцев.
Поддержка референдума, который, вероятно, состоится в период с октября по декабрь, похоже, ослабевает. Опрос, опубликованный Nine Entertainment на этой неделе, впервые показал преимущество "Нет" - 51% против 49%.
ДЕЛИКАТНЫЙ ВОПРОС
Поскольку лагерь "За" находится под давлением, требуя лучше сформулировать, как будет работать "Голос", аналитики говорят, что по мере того, как кампания набирает обороты, поддержка бизнеса может повысить шансы на проведение референдума.
Тем не менее, некоторые крупные фирмы были втянуты в споры с коренными жителями, например, в Западной Австралии, где традиционные владельцы жаловались на потенциальный ущерб священным наскальным изображениям, нанесенный проектами использования ископаемого топлива с участием Вудсайда. Компания заявила, что исследование влияния выбросов на наскальные рисунки, которые правительство Австралии выдвинуло для включения в список Всемирного наследия, не было окончательным.
Генеральный директор Woodside Мег О'Нил заявила в апреле, что the Voice станет "шагом вперед в примирении". Компания сообщила агентству Reuters, что пригласила лидеров коренных народов выступить перед сотрудниками по поводу этого предложения, используя аналогичный подход к другим респондентам опроса.
Банк Содружества сообщил агентству Рейтер, что планирует профинансировать кампанию "Да", и провел две панельные дискуссии с представителями коренных народов.
Корпоративная поддержка the Voice отражает акцент на экологических, социальных и управленческих соображениях, также очевидный в поддержке бизнесом однополых браков в ходе плебисцита 2017 года.
Люди отдают предпочтение инвестициям, которые "приносят положительные результаты для общества", - сказал Росс Пайпер, генеральный директор Australian Ethical Investment по вопросам пенсионного обеспечения. "Для корпораций это момент, который, вероятно, выходит за рамки политических линий и разногласий".
Участники кампании надеются, что компании займутся более заметной пропагандой, например, Qantas разместит надпись "Да" на самолетах, сообщает Australian Financial Review. Авиакомпания, которая не входит в топ-30 компаний, поддерживает the Voice, но отказалась комментировать свои планы.
Сотрудники юридической фирмы Baker McKenzie в Сиднее недавно посетили информационную сессию, организованную лидером коренных народов Томасом Майо, на которую было приглашено агентство Рейтер. "В важных вопросах прав человека мы не нейтральны, и поэтому это то, что мы хотим поддержать", - сказала Кейт Гиллингем, партнер фирмы.
Противники отступили. Питер Даттон, лидер оппозиционной либеральной партии, который не ответил на запрос о комментариях, заявил в апреле, что компании "стремятся к популярности в социальных сетях, подписываясь на каждое социальное мероприятие".Тринадцать фирм, опрошенных агентством Reuters, поддержали конституционные изменения, включая двух ведущих работодателей - розничный конгломерат Wesfarmers и бакалейную лавку Coles. Около половины отказались изложить свою позицию, потому что они не выработали окончательную позицию или не рассматривали участие в политике как свою роль.
Сторонники "Голоса" собрали десятки миллионов долларов и планируют активизировать предвыборную кампанию в ближайшие недели. Эти деньги пойдут на оплату рекламы на телевидении и в социальных сетях, а также баннеров, товаров и кампаний на местах в рамках общественных мероприятий, сообщил агентству Рейтер представитель кампании "Yes23".
Представитель Fair Australia, группы, ведущей кампанию "Нет", сказал, что акционеры "должны спросить, почему директора тратят свои деньги впустую, проводя кампанию по разделению Австралии по расовому признаку".
"К счастью, решение об этом референдуме не будет приниматься компаниями, зарегистрированными на бирже, их директорами или миллионами, которые они вкладывают в кампанию "Да", - добавил пресс-секретарь.
Для изменения конституции требуется большинство голосов по всей стране и в четырех из шести штатов — порог, которого Австралия достигала восемь раз за 44 попытки. Опросы показывают более слабую поддержку в горнодобывающих штатах Квинсленд и Западная Австралия.
Шахтеры, являющиеся одними из крупнейших работодателей коренных австралийцев, а также среди отраслей, наиболее подверженных напряженности из-за землепользования, разделились в ответах на опрос Reuters.
BHP и Rio Tinto заявили, что поддерживают концепцию Voice с 2019 года. Fortescue Metals и Newcrest заявили, что они еще не заняли определенную позицию.
Rio Tinto, которая в 2020 году подверглась критике за разрушение скальных убежищ коренных народов, заявила, что The Voice привнесет "дополнительный взгляд" в процесс принятия правительственных решений.
Аврора Милрой, преподаватель по делам коренных народов в Университете Западной Австралии, сказала, что поддержка the Voice - это легкая реклама для компаний. "Хотя определенный уровень скептицизма необходим при оценке публичных заявлений в "Голосе", - сказала она, - на практическом уровне эти заявления могут оказать влияние".
(1 доллар = 1,5033 австралийских доллара)
(Репортажи Байрона Кея и Правин Менон в Сиднее и Мелани Бертон в Мельбурне; редактирование Дэвид Кроушоу.; Команда опроса: Деваяни Сатьян, Анант Чандак, Вероника Хонгвир и Суджит Пай)
