Автор: Хенсу Йим
СЕУЛ (Рейтер) - Когда сооснователь Netflix Тед Сарандос посетит Южную Корею на этой неделе, он увидит индустрию развлечений, которая добилась мировой известности благодаря таким хитам, как "Игра в кальмара" и "Слава", но также испытывает растущее беспокойство по поводу ее влияния на местный рынок.
Южная Корея создала несколько крупнейших шоу Netflix, которые стали синонимом более широкого международного успеха культурного экспорта страны и побудили калифорнийскую компанию инвестировать 2,5 миллиарда долларов в местный контент.
Ожидается, что Сарандос прибудет в Сеул во вторник, согласно отраслевым источникам, и встретится с премьер-министром Хан Дак Су в четверг, что станет его первым визитом в качестве со-генерального директора.
Но в то время как корейские сериалы чрезвычайно популярны на Netflix, причем 60% пользователей по всему миру посмотрели хотя бы один сериал в прошлом году, растет число призывов к правительству поддержать проекты, финансируемые на местном уровне, и обеспечить права на контент.
Правительство на прошлой неделе объявило о планах выделить 500 миллиардов вон (390,09 миллиона долларов), чтобы помочь местным потоковым платформам конкурировать с глобальными конкурентами, такими как Netflix, на фоне растущих производственных затрат.
"Индустрия медиа и контента будет процветать, когда различные платформы будут конкурировать, а не доминировать лишь в нескольких, что принесет пользу как создателям, так и потребителям", - сказал Хо Сын, директор по связям с общественностью южнокорейской потоковой платформы Watcha.
По данным Корейского института экономических исследований, в 2022 году Южная Корея экспортировала контента на сумму 13 миллиардов долларов, включая видеоигры, музыку и вещание, что превышает поставки электромобилей и аккумуляторных батарей.
"Эффект Netflix", термин, придуманный для обозначения феномена, который выводит актеров и режиссеров из безвестности к мгновенной славе, когда их шоу появляются на платформе, является частью успеха Южной Кореи.
На этом фоне президент Юн Сук Юл приветствовал инвестиции Netflix в размере 2,5 миллиардов долларов как "большую возможность" как для Южной Кореи, так и для американского стримингового гиганта.
Рыночный вес Netflix в Южной Корее превосходит вес местных платформ, таких как Tving, Wavve и Watcha.
В 2022 году американская фирма сообщила об операционной прибыли в Южной Корее в размере 14,28 млрд вон, что резко контрастирует с операционным убытком Tving в размере 12 млрд вон.
По данным Mobile Index, в прошлом году доля Netflix на рынке Южной Кореи составила 38,2%, превысив 13,1% у Tving.
В отличие от ЕС, в Южной Корее нет законов, требующих от иностранных стриминговых сервисов производить местный контент или инвестировать в него.
Это побудило некоторых корейских политиков призвать Netflix лучше вознаграждать создателей в случае успеха их проектов.
Netflix заявила, что стремится справедливо компенсировать местным создателям затраты на начальном этапе производства, независимо от того, насколько хорошо идут их шоу.
"Компенсация является важной частью этого, но так же важно творческое самовыражение, которое поддерживает наша местная команда, наряду с охватом глобальной аудитории нашего сервиса", - сказал представитель Netflix в заявлении, отправленном по электронной почте.
Создатели, которые работали с Netflix, говорят, что компания воспользовалась их шансом, когда другие этого не сделали. Создатель "Игры в кальмара" Хван Дон Хек сказал в различных интервью, что в 2021 году сериал был отклонен несколько раз, прежде чем был принят Netflix.
Адитья Тайи, лондонский режиссер, который снял предстоящий документальный фильм Netflix "Король клонов", сказал агентству Reuters, что Netflix меняет правила игры, "создавая игровое поле для азиатских кинематографистов".
Хотя проект был заказан Netflix UK, он посвящен мошенничеству с генетическим клонированием в Южной Корее и включает в себя фрагменты файлов из архивов вещательных компаний. Использование только этого видеоматериала обошлось в 40 000 долларов, что делает его непомерно дорогим для независимых продюсеров, не имеющих финансирования.
Лим Чжон Су, профессор университета Седжонг, сказал, что Netflix предоставил южнокорейским производителям больше возможностей, но правительство могло бы сделать больше, чтобы помочь, например, обеспечив права интеллектуальной собственности для создателей.
"Правительству необходимо разработать систему, гарантирующую, что сверхприбыль может быть возвращена южнокорейским создателям".
(1 доллар = 1 281,7400 вон)
(Репортаж Хенсу Йима; Редактирование Сэма Холмса)
