10 июля (Рейтер) - Крупнейшая нефтяная компания BP согласилась выплатить гражданский штраф в размере 10,75 млн долларов в качестве компенсации за обвинения в манипулировании трейдерами компании рынками природного газа в 2008 году, что меньше, чем BP уже заплатила по этому делу, говорится в заявлении энергетических регуляторов США.
Федеральная комиссия по регулированию энергетики США (FERC) заявила, что BP нарушила Закон о природном газе, манипулируя рынком газа следующего дня на Хьюстонском судоходном канале с середины сентября по 30 ноября 2008 года.
В декабре 2020 года BP выплатила гражданский штраф в размере 24 356 686 долларов США и выплатила неправомерную прибыль в размере 250 295 долларов США в январе 2021 года по этому делу. Но компания выплатила эти штрафы в знак протеста и подала апелляцию в Апелляционный суд США по пятому округу, который вернул дело в FERC для пересмотра гражданского наказания.
Мировое соглашение, объявленное в заявлении поздно вечером в пятницу, разрешает дело.
FERC заявила, что в соответствии с соглашением BP не будет добиваться возврата выплаченных ею 250 295 долларов.
Регулятор также заявил, что его Управление по правоприменению "не будет возражать, если BP решит взыскать излишнюю выплату в размере 13 606 686 долларов США посредством иска" в Федеральном суде США по претензиям или любом другом суде компетентной юрисдикции.
Официальные лица ВР не были немедленно доступны для комментариев.
Дело касалось действий трейдеров BP, пытавшихся воспользоваться рыночными потрясениями примерно в то время, когда ураган "Айк" обрушился на район Хьюстона в сентябре 2008 года.
Правоприменительное управление FERC утверждало, что трейдеры BP осуществляли нерентабельные продажи физического газа, чтобы снизить ежедневный индекс Houston Ship Channel Gas и повысить стоимость финансового положения BP. (Репортаж Скотта Дезавино, редактирование Билла Беркрота)
