ТОМС—РИВЕР, Нью-Джерси (AP) - Нью-Джерси принял пересмотренное соглашение о захоронении химических веществ, которое превратило часть района Джерси-Шор в одно из самых печально известных мест по очистке токсичных отходов в Америке, но противники говорят, что сделка лишь незначительно лучше, чем раньше, и планируют подать в суд на штат, чтобы заблокировать ее.
Сделка добавляет немного больше охраняемых земель и финансовую компенсацию населению за ущерб, нанесенный природным ресурсам в Томс-Ривер и ее окрестностях, в сообществе, где увеличилось число случаев детского рака. Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси заявил в среду, что он завершил урегулирование с немецкой химической компанией BASF в связи с десятилетиями демпинга со стороны корпоративного предшественника BASF, Ciba-Geigy Chemical Corp.
Однако группа, представляющая жителей и защитников окружающей среды, говорит, что новый курс “крайне неадекватен, на несколько порядков”.
Пересмотренное окончательное соглашение с BASF увеличивает денежный платеж от компании со 100 000 до 500 000 долларов, добавляет еще 50 акров земли, контролируемой компанией, к плану сохранения и обеспечения общественного доступа и обязывает BASF поддерживать девять проектов реставрации, указанных в первоначальном соглашении, в течение 20 лет, по сравнению с 10 годами в первоначальном соглашении. оригинальная сделка. Компания также должна восстановить водно-болотные угодья и травянистые участки; создать пешеходные тропы, дощатые настилы и возвышенную смотровую площадку; и построить центр экологического образования.
Департамент сообщил, что поселение спроектировано таким образом, чтобы сохранить примерно 1000 акров бывшей промышленной площадки, на которую Сиба-Гейги сбрасывала токсичные химикаты при производстве красителей и других операциях. Он предназначен для бессрочной защиты подземных вод и компенсации населению ущерба, нанесенного этому ресурсу.
Ciba-Geigy Chemical Corp., которая была крупнейшим работодателем города, сбросила химикаты в реку Томс и Атлантический океан и закопала в землю 47 000 бочек с токсичными отходами. Это создало шлейф загрязненной воды, который распространился за пределы участка в жилые кварталы. Это сделало этот район одним из самых известных объектов Суперфонда в Америке, пополнив список наиболее серьезно загрязненных районов, нуждающихся в очистке под федеральным надзором.
Департамент здравоохранения штата обнаружил, что в период с 1979 по 1995 год у 87 детей в Томс-Ривер, который тогда был известен как Довер-Тауншип, был диагностирован рак. Исследование показало, что показатели детского рака и лейкемии у девочек в Томс-Ривер “были значительно повышены по сравнению с показателями штата". Аналогичных показателей у мальчиков обнаружено не было.
Жители и экологические группы быстро отвергли пересмотренную сделку как ненамного лучшую по сравнению с первоначальной, которую они также осудили как крайне неадекватную.
“На самом деле ничего не изменилось, кроме того, что теперь мы подаем в суд”, - сказала Бритта Форсберг, исполнительный директор экологической группы Save Barnegat Bay. Они - одна из многих групп, подталкивающих государство настаивать на значительно большей компенсации, учитывая исторический ущерб, нанесенный этому месту и соседним общинам.
“Они никогда не придавали значения ущербу, причиненному нашей земле, нашей реке, нашему заливу, нашему океану, нашей дикой природе или нашей среде обитания”, - сказал Форсберг.
Ciba-Geigy, которой было предъявлено уголовное обвинение, выплатила миллионы долларов штрафов в дополнение к 300 миллионам долларов, которые она и ее преемники заплатили до сих пор за очистку участка площадью 1250 акров (506 гектаров) - продолжающимся усилиям, конца которым не видно. BASF, компания-преемник Ciba-Geigy, не сразу ответила на запрос о комментариях по пересмотренной сделке.
Комиссар DEP Шон Латуретт заявил, что соглашение не направлено на то, чтобы кого-либо наказать, и подчеркнул, что BASF по-прежнему обязана полностью завершить очистку территории под наблюдением федерального агентства по охране окружающей среды.
В 1992 году Ciba-Geigy заплатила 63,8 миллиона долларов за урегулирование уголовных обвинений в незаконной утилизации опасных отходов, и она и две другие компании достигли соглашения на сумму 13,2 миллиона долларов с 69 семьями, у детей которых был диагностирован рак.
Компания BASF вступила во владение этим участком в 2010 году, спустя два десятилетия после прекращения работы завода, и подчеркивает, что она не сделала ничего, что могло бы привести к загрязнению участка.
Компания выкачивает из земли почти миллион галлонов в день, обрабатывает ее для удаления загрязняющих веществ и сбрасывает обратно в грунт. На участке было выкопано и обработано около 341 000 кубических ярдов (261 000 кубических метров) почвы — этого достаточно, чтобы заполнить 136 400 мест для пикапов.
___
Следуйте за Уэйном Пэрри в www.twitter.com/WayneParryAC
