(Обновлены цены по состоянию на 2015 GMT)
*
Доходность казначейских облигаций растет, Уолл-стрит угасает
*
Иена достигла девятимесячного минимума, поскольку трейдеры обращают внимание на сигналы вмешательства
Автор: Пит Шредер
ВАШИНГТОН, 17 августа (Рейтер) - Доходность казначейских облигаций США с более длительным сроком погашения достигла 10-месячного максимума в четверг, поскольку Уолл-стрит ускорила потери к закрытию торгов, а инвесторы столкнулись с возможностью сохранения более длительных высоких процентных ставок и проблемной китайской экономикой.
Базовая доходность 10-летних облигаций достигла 4,312% в ходе торгов и протестировала октябрьские 4,338%, прежде чем опуститься до 4,29%. Доходность 30-летних облигаций достигла 12-летних максимумов.
Постоянный поток более сильных, чем ожидалось, экономических данных в сочетании с протоколами заседания в среду, свидетельствующими о том, что чиновники Федеральной резервной системы по-прежнему сосредоточены на сдерживании инфляции, повысили доходность, одновременно оказывая давление на акции и другие рынки.
Протокол июльского заседания ФРС по установлению процентных ставок, опубликованный в среду, показал, что политики разделились во мнениях относительно необходимости дальнейшего повышения ставок, причем некоторые ссылались на риск для экономики чрезмерного повышения ставок, но большинство отмечало, что инфляция остается в центре внимания.
"Мы прочитали в протоколах ФРС, что чиновники нервничают по поводу неизвестного на сегодняшний день совокупного воздействия ужесточения денежно-кредитной политики. Ужесточение условий кредитования в конечном итоге ослабит экономическую активность, а рынки неустойчивы из-за неопределенности", - сказал Джеффри Роуч, главный экономист LPL Financial.
Уолл-стрит была разнонаправленной в первой половине торгового дня, прежде чем к концу сессии потери ускорились. Индекс Dow Jones Industrial Average снизился на 0,84%, а S&P 500 потерял 0,78%. Индекс Nasdaq Composite упал на 1,17%.
Мировой индекс MSCI снизился на 0,32%, ранее опустившись до самого низкого уровня с 6 июля.
В четверг Министерство труда США сообщило, что число американцев, подавших новые заявки на получение пособий по безработице, сократилось за последнюю неделю, предполагая, что все еще напряженный рынок труда может продлить проект ФРС по охлаждению экономики.
"Короче говоря, рынок труда по-прежнему силен, но гораздо более сбалансирован, чем во время острой нехватки работников в начале восстановления после пандемии", - сказал Билл Адамс, главный экономист Comerica Bank.
Этот отчет последовал за несколькими публикациями ранее на этой неделе, которые превзошли ожидания экономистов, включая данные по розничным продажам в США, которые свидетельствовали о том, что ФРС, возможно, придется придерживаться более высоких ставок дольше.
На валютных рынках индекс доллара, который отслеживает курс доллара США по отношению к корзине из шести валют, остался относительно неизменным, поднявшись на 0,02% до 103,458.
КИТАЙ БОРЕТСЯ
В отличие от признаков сохраняющейся экономической мощи США, Китай также привлек внимание инвесторов, поскольку данные и потрясения в секторе недвижимости нарисовали мрачную картину восстановления страны после пандемии.
Последним событием стало заявление управляющего активами Zhongzhi Enterprise Group о том, что она проведет реструктуризацию долга, что является еще одним признаком потрясений в теневом банковском секторе Китая стоимостью 3 трлн долларов.
Однако недавние шаги центрального банка Китая по поддержанию достаточного объема ликвидности и проведению "точной и решительной" политики для поддержки экономики действительно помогли стимулировать некоторые рынки, включая нефть, на которых за последние несколько дней наблюдалось значительное снижение из-за опасений снижения спроса в Китае.
Ранее днем нефть марки Brent подорожала более чем на 1%, а затем подорожала на 0,35% до 83,74 доллара за баррель. Американская нефть завершила день ростом на 0,79% до 80 долларов за баррель.
(Репортаж Анкура Банерджи в Сингапуре и Алуна Джона в Лондоне, дополнительный репортаж Аниши Сиркар в Бангалоре; Редактирование Сонали Пол, Ангус Максван, Чизу Номияма, Ник Макфи и Синтия Остерман)
