МОНТИЧЕЛЛО, Миннесота. (AP) — Энергетическая компания, ответственная за утечку радиоактивных материалов со своей атомной электростанции в Монтичелло, штат Миннесота, в последние месяцы объявила, что построит подземный металлический барьер, чтобы оградить пострадавшие грунтовые воды от близлежащей реки Миссисипи.
Согласно заявлению, опубликованному в четверг на веб-сайте города Монтичелло, Xcel Energy заявила, что строительство продлится несколько недель и должно начаться между пятницей и понедельником.
“Строительство барьерной стены - это еще один шаг, который предпринимает компания, чтобы попытаться гарантировать, что небольшое количество трития, все еще присутствующее в грунтовых водах, остается в пределах территории завода и может быть безопасно извлечено, сохранено и повторно использовано на месте”, - говорится в заявлении Xcel.
В ноябре Xcel обнаружила, что из неисправной трубы вытекло около 400 000 галлонов (1,5 миллиона литров) воды, содержащей тритий — радиоактивный изотоп водорода. Коммунальная служба временно устранила неполадки, но в марте узнала, что произошла утечка еще сотен галлонов воды с примесью трития, что привело к многодневному отключению для ремонта трубы.
По словам компании, утечки были локализованы в пределах территории завода и не попали в реку.
Xcel окончательно устранила источник утечек, и завод вернулся к нормальной работе, сообщается на веб-сайте компании в четверг. По состоянию на август было извлечено около 80% утекшего трития.
“Мы продолжим восстановление загрязненных подземных вод до тех пор, пока наши скважины мониторинга не покажут, что подземные воды соответствуют стандартам Закона EPA о безопасной питьевой воде”, - говорится на веб-сайте компании.
Агентство по охране окружающей среды США заявило, что вода с содержанием трития достаточно безопасна для питья, если количество трития составляет менее 20 000 пикокюри на литр.
В ноябре уровень содержания трития в грунтовых водах в пределах территории завода составлял около 5 миллионов пикокюри на литр, сообщается на веб-сайте компании.
По состоянию на август самый высокий уровень содержания трития в пределах территории завода составлял 900 000 пикокюри на литр, что считается недостаточно безопасным для питья.
В воде, прилегающей к реке Миссисипи, самый высокий уровень трития составлял 1000 пикокюри на литр, что достаточно безопасно для питья.
Утечка трития в реке до сих пор не обнаружена, сообщается на веб-сайте компании.
Хотя представители коммунальных служб и здравоохранения заявляют, что утечка не опасна, проблема вызвала обеспокоенность у жителей и подняла вопросы о стареющих трубопроводах.
Атомная станция, которая обеспечивает регион безуглеродной энергией, находится примерно в 40 милях (64 километрах) к северо-западу от Миннеаполиса.
___
Триша Ахмед - член корпуса новостной инициативы Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America - это некоммерческая национальная сервисная программа, которая направляет журналистов в местные редакции для освещения малоизвестных вопросов. Следите за Тришей Ахмед в Twitter: @TrishaAhmed15
