(Добавлен комментарий от Phillips 66, без комментариев от Marathon)
Автор: Эрвин Себа
ХЬЮСТОН, 21 августа (Рейтер) - Пять нефтеперерабатывающих заводов в Лос-Анджелесе в основном не пострадали от ветра и проливных дождей, вызванных ураганом "Хилари", сообщили трейдеры и источники, знакомые с работой завода.
Спотовый рынок калифорнийского оптового бензина в Лос-Анджелесе завершил день без изменений по сравнению с пятницей, когда цена упала на 14,5 цента за галлон, поскольку опасения по поводу последствий Хилари ослабли.
PBF Energy сообщила калифорнийским регулирующим органам о сбое на своем заводе мощностью 180 000 баррелей в сутки в понедельник утром, но трейдеры заявили, что это, по-видимому, не имеет прямого отношения к Хилари, который прошел по району ночью в виде тропического шторма.
Представитель PBF заявил, что использование сигнальной лампы безопасности нефтеперерабатывающего завода из-за неисправности было незапланированным.
Четыре других нефтеперерабатывающих завода работали в соответствии с планом, сообщили источники и рыночные трейдеры Западного побережья.
Представитель Phillips 66 Аль Ортис заявил, что "не было никаких последствий для наших сотрудников или работы нефтеперерабатывающего завода" на заводе компании в Лос-Анджелесе мощностью 139 000 баррелей в сутки.
Представитель Marathon Petroleum Джамал Хейри отказался обсуждать работу нефтеперерабатывающего завода компании мощностью 363 000 баррелей в сутки в районе Лос-Анджелеса.
Хилари был первым тропическим циклоном, обрушившимся на Южную Калифорнию с 1939 года.
Совокупная мощность пяти нефтеперерабатывающих заводов в районе Лос-Анджелеса по переработке сырой нефти составляет 1,1 млн баррелей в сутки.
Западное побережье США зависит от нефтеперерабатывающих заводов в Калифорнии и Вашингтоне, а также от импорта моторного топлива из Азии.
Нет трубопроводов, соединяющих Западное побережье с крупными центрами переработки сырой нефти на побережье Мексиканского залива США или на Среднем Западе. (Репортаж Эрвина Себы; редактирование Стивена Коутса и Розальбы О'Брайен)
