(Чтобы ознакомиться с онлайн-блогом Reuters о фондовых рынках США, Великобритании и Европы, нажмите или введите LIVE/ в окне новостей.)
*
Выручка Marvell Technology снизилась во втором квартале
*
Акции Nordstrom падают, но акции Gap растут
*
Индексы: Dow вырос на 0,7%, S&P 500 вырос на 0,7%, Nasdaq вырос на 0,9%
(Обновления завершаются изменениями громкости, графики, общего доступа)
Автор: Кэролайн Валеткевич
НЬЮ-ЙОРК, 25 августа (Рейтер) - Фондовые индексы США завершили волатильную сессию ростом в пятницу, поскольку инвесторы переваривали комментарии председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла о том, что Центральному банку США, возможно, потребуется еще больше повысить процентные ставки для сдерживания инфляции.
Пауэлл также признал, что ценовое давление ослабло в своей долгожданной утренней речи на симпозиуме по экономической политике в Джексон-Хоул, штат Вайоминг.
Основные индексы США, которые начали день с уверенного роста, на протяжении большей части сессии попеременно то увеличивали, то сокращали этот рост.
Пауэлл "демонстрирует, что он доволен тем, как далеко продвинулась денежно-кредитная политика и как была снижена инфляция. Но он по-прежнему твердо придерживается мнения, что они внимательно следят за этим, и им еще предстоит поработать", - сказал Майкл Ароне, главный инвестиционный стратег State Street Global Advisors в Бостоне.
Все основные секторы S&P 500 выросли, при этом в первую очередь выросли потребительские расходы, технологии и энергетика.
Индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 247,48 пункта, или на 0,73%, до 34 346,9, S&P 500 прибавил 29,4 пункта, или на 0,67%, до 4 405,71, а Nasdaq Composite прибавил 126,67 пункта, или на 0,94%, до 13 590,65.
Индексы S&P 500 и Nasdaq также завершили неделю ростом, при этом Nasdaq вырос примерно на 2,3% и завершил трехнедельную серию потерь. Рынок вырос в преддверии публикации результатов Nvidia за второй квартал в среду.
Компания, производящая чипы, предназначенные для задач искусственного интеллекта, в своем отчете дала еще один оптимистичный прогноз.
После комментариев Пауэлла в пятницу ожидания повышения ставки в ноябре выросли по сравнению с днем ранее, согласно инструменту FedWatch от CME Group. Большинство трейдеров по-прежнему ожидают, что ФРС воздержится от повышения ставок в сентябре.
Что касается розничной торговли, акции Gap выросли на 7,2% после того, как компания превзошла оценки прибыли за второй квартал, в то время как акции Nordstrom упали на 7,7% после того, как сеть универмагов оставила свои прогнозы без изменений.
Акции Hostess Brands выросли на 21,7%, подскочив после того, как агентство Reuters сообщило со ссылкой на людей, знакомых с ситуацией, что производитель закусок Twinkies рассматривает возможность продажи.
Акции Marvell Technology упали на 6,6% после того, как производитель чипов сообщил о падении выручки во втором квартале.
Акции Hawaiian Electric Industries, которая оказалась под пристальным вниманием из-за своей возможной роли в лесных пожарах на Гавайях, упали на 18,5% после того, как округ Мауи подал в суд на энергетическую компанию.
Объем торгов на биржах США составил 9,15 миллиарда акций по сравнению со средним показателем в 10,82 миллиарда за всю сессию за последние 20 торговых дней.
Количество растущих выпусков превысило количество снижающихся на NYSE в соотношении 1,51 к 1; на Nasdaq соотношение 1,24 к 1 благоприятствовало растущим выпускам.
Индекс S&P 500 зафиксировал 6 новых 52-недельных максимумов и 7 новых минимумов; Nasdaq Composite зафиксировал 23 новых максимума и 202 новых минимума.
(Репортаж Кэролайн Валеткевич; дополнительные репортажи Амруты Хандекар, Шристи Ачар А и Льюиса Краускопфа; Редактирование Синдзини Гангули и Дипы Бабингтон)
