(Перемещает постороннее слово в первом абзаце)
ЦЮРИХ, 30 августа (Reuters) -
Credit Suisse заявил, что с 22 сентября сократит объем бизнеса на новых рынках, в то время как UBS интегрирует своего бывшего конкурента, говорится в письме банка, разосланном клиентам, поскольку 166-летняя фирма сворачивает торговлю глобальными ценными бумагами.
Увеличение позиций или продление сроков погашения теперь будет невозможно для клиентов Credit Suisse, который торгует широким спектром активов - от акций до валют.
Существующие должности будут по-прежнему обслуживаться.
"В дальнейшем UBS сосредоточится на консолидации деятельности новых клиентов через юридические лица UBS", - говорится в письме, с которым ознакомилось агентство Reuters в среду.
Этот шаг является еще одним шагом на сложном пути UBS к поглощению своего павшего конкурента в результате первого в истории слияния двух глобальных системно значимых банков.
UBS опубликует отчет о доходах за второй квартал в четверг, это его первые результаты с момента поглощения Credit Suisse в начале этого года.
(Репортаж Ноэль Иллиен, редактирование Рэйчел Мор и Луизы Хевенс)
