Автор: Сибилла де ла Хамайд
ПАРИЖ (Рейтер) - Производитель сахара Saint Louis Sucre, принадлежащий немецкой Suedzucker, попросил французских фермеров не увеличивать производство свеклы в 2024 году, чтобы избежать падения цен в условиях жесткой конкуренции со стороны украинского сахара, свидетельствуют копии письма, с которыми ознакомилось агентство Reuters.
Европейские цены на сахар достигли рекордно высокого уровня, значительно превысив стремительный рост мировых рынков, из-за дефицита сахара в блоке, связанного, в частности, с падением производства во Франции, где фермеров сдерживали плохие урожаи в последние годы.
Но война на Украине привела к значительному импорту сахара в блок, вызвав опасения по поводу его избытка, как, например, в 2017 году после того, как Европейский союз отменил квоты на производство, что привело к обвалу цен.
"Наше стремление увеличить площадь... сталкивается с конкуренцией в рамках усилий ЕС по солидарности в пользу Украины", - говорится в письме Сен-Луи Сукре (SLS) от 6 сентября.
"Наша цель - обеспечить, чтобы каждая тонна сахара, произведенного во Франции, идеально соответствовала спросу и наилучшим образом ценилась на европейском рынке, чтобы обеспечить максимально возможный доход от производства свеклы", - также говорится в нем.
"В этом неожиданном контексте мы рассчитываем на то, что вы, исторические плантаторы SLS, сохраните свой тоннаж 2023 года в 2024 году", - говорилось в нем.
Согласно данным ЕС, импорт сахара из Украины в ЕС вырос до 390 000 тонн в период с октября 2022 по июль 2023 года, по сравнению с 25 000 тонн за аналогичный период предыдущего сезона.
Отвечая на просьбу прокомментировать письмо, представитель Suedzucker заявил, что украинский сахар, который потенциально может нарушить работу рынков ЕС, следует реэкспортировать в третьи страны, которые нуждаются в продовольствии.
Французские фермеры находятся в процессе выбора севооборотов на следующий сезон: посев рапса уже завершен, а посев пшеницы должен начаться позже в этом месяце.
По словам производителей сахарной свеклы, высокие цены на сахар в то время, когда цены на зерно упали, могут заставить фермеров отдавать предпочтение свекле в своих севооборотах. Посевные площади сахарной свеклы во Франции в этом году сократились до 14-летнего минимума.
Согласно последним данным ЕС, в июле 2023 года европейский сахар торговался по цене 915 евро (983,17 доллара) за тонну, что на 57% больше, чем годом ранее, и вдвое превышает цену, зафиксированную в июле 2021 года.
"Мы должны быть осторожны, чтобы не впасть в противоположную крайность", - заявил агентству Рейтер Франк Сандер, председатель французского союза сахарной свеклы CGB, предупредив, что увеличение площадей может привести к резкому падению цен в ЕС.
"Поворот может произойти очень быстро, цены могут упасть на 30%, тем более что в Украине есть большие запасы".
Saint Louis Sucre закрыла два завода в 2019 году в рамках более широкого плана реструктуризации Suedzucker, крупнейшего в Европе завода по переработке сахара. У него все еще есть два на севере Франции.
Ожидается, что производство сахара в Европейском союзе в 2023/24 году восстановится по сравнению с предыдущим годом, главным образом благодаря более высокому урожаю в Польше, где фермеры, привлеченные более высокими ценами, увеличили посевные площади.
(1 доллар = 0,9307 евро)
(Репортаж Сибиллы де Ла Хамайд, дополнительные репортажи Найджела Ханта в Лондоне и Майкла Хогана в Гамбурге; редактирование Шэрон Синглтон)
