20 сентября (Рейтер) - Объем природного газа, поступающего на завод по экспорту сжиженного природного газа (СПГ) американской энергетической компании Berkshire Hathaway Energy в Коув-Пойнт в Мэриленде, в среду упал почти до нуля, что является признаком того, что завод, вероятно, закрыт для работы, которая, как ожидается, начнется 21 сентября.
Трейдеры уже пару недель говорят, что Cove Point вот-вот закроется примерно на неделю планового технического обслуживания примерно с 21 по 29 сентября, согласно уведомлениям компании для клиентов.
Финансовая компания LSEG сообщила, что подача газа на Cove Point мощностью 0,8 миллиарда кубических футов в сутки упала почти до нуля в среду со среднего показателя в 0,8 миллиарда кубических футов в сутки с конца июля, когда подача газа на объект была сокращена после того, как взрыв перекрыл трубопровод в Вирджинии.
Аналитики LSEG отметили, что недельный перерыв будет "очень коротким", поскольку завод обычно закрывается примерно на три недели каждую осень. Согласно данным LSEG, в 2022 году он будет закрыт примерно с 1 по 27 октября.
Одного миллиарда кубических футов достаточно, чтобы снабжать около 5 миллионов домов в США в течение дня.
Заводы по экспорту СПГ в США обычно закрываются на плановое техническое обслуживание весной или осенью, когда мировой спрос на газ для отопления или охлаждения ниже, чем в пиковые зимние и летние месяцы.
Berkshire Hathaway Energy является подразделением американского многонационального конгломерата Berkshire Hathaway.
1 сентября Berkshire Hathaway Energy завершила покупку 50% Cove Point у вирджинской энергетической компании Dominion Energy за 3,3 миллиарда долларов.
Berkshire Hathaway Energy управляет Cove Point и владеет 75% объекта. Остальная часть принадлежит подразделениям Brookfield Asset Management (25%).
СПГ Cove Point продается по 20-летним соглашениям дочерней компании GAIL (Индия) и ST Cove Point, которая является совместным предприятием подразделений японской торговой компании Sumitomo и Tokyo Gas. (Репортаж Скотта Дезавино; Редактирование Чизу Номиямы)
