В субботу фанаты Бонни Тайлер выстроились вдоль улиц южноуэльского пригорода, чтобы отдать дань уважения, когда гроб покойной валлийской певицы вернулся в ее дом перед похоронами.
Известная своей мощной, проникновенной песней о любви «Total Eclipse of the Heart», Тайлер скончалась в больнице в Португалии в прошлом месяце. Ей было 75 лет.
Она будет похоронена в понедельник после похорон в соседнем городе Суонси, которые, как ожидается, станут празднованием ее жизни, на котором соберутся семья и друзья.
Тысячи людей собрались на улицах Мамблза, чтобы наблюдать за процессией, перевозившей ее гроб обратно домой, как сообщил корреспондент AFP.
Толпа разразилась аплодисментами, и, когда процессия проходила через прибрежную деревню на юго-западной окраине Суонси, зазвучала песня «Total Eclipse Of The Heart».
Некоторые бросали цветы на катафалк с ее гробом, который был draped в валлийский флаг и сопровождался фотографией певицы в рамке.
Подросток Кэрис Эдвардс, 18 лет, была среди тех, кто пришел вместе с мамой, назвав валлийскую легенду «вдохновением для всех».
«Ее музыка тронула многих людей, особенно меня», — сказала она. «Я довольно удивлена, сколько людей пришло сегодня, но, с другой стороны, и не удивлена, потому что она была такой иконой.
«Когда мы узнали, что она умерла, это было огромным горем для всех нас. Мы плакали и все такое».
Мама Эдвардс, Мелани Смит, 53 года, добавила: «Самое главное, она была девушкой из Суонси и не забывала об этом».
- «Отдать дань уважения» -
Тайлер, настоящее имя которой Гейнор Хопкинс, родилась и выросла в традиционной деревне угольщиков к северо-западу от Суонси, а в последние годы делила время между южным Уэльсом и Португалией.
С ее характерным хриплым голосом, растрепанной гривой светлых волос и черной подводкой для глаз Тайлер была мгновенно узнаваема как королева мощных баллад 1980-х.
В том десятилетии она добилась международной славы с выпуском своего мега-хита «Total Eclipse», который возглавил чарты в США и Британии.
После ее смерти 8 июля семья сообщила, что она скончалась в результате неуточненной болезни, от которой лечилась, что вызвало дань уважения от звезд музыки и кино, а также других фигур по всему миру.
Это произошло всего через несколько месяцев после того, как она лечилась в отделении интенсивной терапии после введения в искусственную кому после экстренной операции на кишечнике.
Майкл Боун, 58 лет, и его партнер Алан Хокинс, 54 года, приехали из центральной Англии в Мамблз, «чтобы отдать дань уважения».
«Для меня лично это потому, что в мои подростковые годы ее музыка была довольно плодовитой. Для меня это был ее самый знаковый период, в 1980-х».
jj/sbk
