ЛОНДОН (AP) Королевский Альберт-Холл Лондона, известное золотистое концертное заведение, где ежегодно исполняют Rule Britannia, готовится принять совершенно другое зрелище: сумоистов.
Затворы фотокамер шумно щелкали, а журналисты восхищенно восклицали в среду, когда сумоисты Дайсукэ Китановака и Акира Фукуцуми продемонстрировали боковое штампование и провели показательные поединки тяжеловесного борьбы, чтобы пропагандировать турнир, запланированный на октябрь следующего года.
Это будет всего лишь второй раз, когда элитный пятидневный турнир пройдет за пределами Японии. Первый раз был в 1991 году в том же месте.
Организаторы надеются вызвать такой же ажиотаж, который возник три десятилетия назад, когда этот глубоко ритуальный вид спорта привлекал аншлаги и национальную телевизионную аудиторию.
Это не просто было событие в этом зале, - сказал Джеймс Эйнскот, генеральный директор Королевского Альберт-Холла. Это стало национальным моментом. Люди говорили об этом на работе. Вы могли видеть, как дети в каждый день изображали это на площадках по всей стране. Поэтому это огромная честь и огромный волнующий момент приветствовать его в 2025 году.
Ряд факторов, включая серию скандалов в сумо, финансовый кризис и пандемию COVID-19, задержали возвращение спорта в Лондон. Но организаторы считают, что пришло время, потому что сумо переживает свою минуту славы.
Два сериала Netflix познакомили зрителей с тонкостями этого спорта, у которого корни zich уходят на 1,500 лет назад. Ранее в этом году Hanshin Contents Link открыл зал сумо в Осаке, третьем по величине городе Японии, который развлекает иностранных туристов выставочными историческими материалами и реальными поединками.
Организаторы лондонского мероприятия говорят, что надеются показать богатую культуру Японии, а также ее традиционный вид спорта, где два огромных человека, одетых в совсем немногое, выступают друг против друга в испытании силы и техники.
На месте был победитель предыдущего турнира в Великобритании, Нобуюси Хаккаку, прозванный бульдогом британскими фанатами в 1991 году. Теперь он является председателем Ассоциации Сумо Японии и вспоминал, как единственное, что действительно заставляло его нервничать, это была подготовка к победному выступлению на английском языке.
Посол Японии в Великобритании Хироши Сузуки тоже появился, что является отражением важности события для нации. Организаторы обещали, что зрители также увидят выставки театра Кабуки и другие японские традиции.
Но главными достопримечательностями были сумоисты.
Китановака и Фукуцуми старательно пытались продемонстрировать свой вид спорта. Одетые в маваси, или церемониальные передники, они стояли друг против друга на ковре перед десятками журналистов. Большие мужчины врезались друг в друга с тяжелым стуком плоти. Изредка прозвучало пара вздохов.
Никакого пота не было заметно. Все закончилось мгновенно.
Потом они вышли на улицу, сбросив свои халаты и обнажив плоть перед морозным ноябрем во время входа и выхода из старинного лондонского черного такси для фотографов.
Ничто не казалось их тревожащим. Ни холод, ни требования стоять так или иначе. Пока концертный зал не возник позади них, они делали все возможное, чтобы быть сумо дипломатами.
Сумо имеет удивительно интригующую коллекцию культуры и ритуалов, спорта и волнения, - сказал Эйнскот. - И вернуть сумо в Королевский Альберт-Холл снова создает не только спортивный момент, но и момент, когда мы можем учиться и вдохновляться другой культурой и другим набором принципов для жизни. Это момент, когда мы все можем стать ближе друг к другу.