Авторы: Джорджина Маккартни, Арати Сомасекхар
ХЬЮСТОН (Рейтер) - Партнеры Enterprise Products заявили в среду, что получили уведомление о том, что Министерство торговли США намерено отклонить их запросы на экспорт трех предполагаемых грузов этилена общим объемом около 2,2 миллиона баррелей в Китай.
Это решение может оказать давление на экспорт этилена из США, заставив производителей искать альтернативных покупателей и повышать затраты для китайских нефтехимических фирм, которые почти полностью зависят от американских производителей для импорта этилена.
Бюро по промышленной безопасности, агентство Министерства торговли, уведомило оператора трубопроводов и терминалов Enterprise письмом две недели назад о том, что экспорт этилена и бутана представляет неприемлемый риск военного использования в Китае, согласно заявлению компании.
На прошлой неделе Enterprise заявила, что ее экспорт этилена и бутана может пострадать из-за требования Министерства торговли подать заявку на лицензию на экспорт в Китай. Компания является одним из ведущих обработчиков этилена и бутана в США через свои портовые терминалы.
На прошлой неделе США приказали целому ряду компаний прекратить поставки товаров, включая этилен и бутан, в Китай без лицензии и отозвали уже выданные лицензии определенным поставщикам.
Экспорт этилена в Китай составляет около половины общего экспорта сланцевого газа из США. США и Китай находятся в состоянии торговой войны после того, как президент США Дональд Трамп в начале апреля ввел обширные тарифы.
Enterprise заявила, что у нее есть до 20 дней для ответа на уведомление BIS о отклоненных экспортных грузах с любыми комментариями или возражениями. Если компании не поступит другое уведомление от BIS к 45-му дню после первоначального уведомления, отказы станут окончательными.
Акции Enterprise закрылись на 2,1% ниже на отметке $30,82 в среду.
BIS не немедленно ответило на запрос о комментарии.
"Сегодняшнее объявление ставит под сомнение, является ли новое требование к лицензии на экспорт этилена лишь кратковременной дислокацией", - сказала Саманта Хартке, руководитель анализа Вортексас по Америке.
"Возможно, потребуются перераспределения грузов в ближайшее время или их перепродажа, а также увеличение зависимости от внутреннего хранения", - добавила она, отметив, что короткие позиции на этилен активно накапливаются в среду, поскольку торговля ближайшим месяцем снизилась на 3 цента за галлон в связи с объявлением Enterprise.
Этилен и бутан, жидкости, выделяемые из природного газа, используются для производства пластмасс и химикатов, а также для отопления и готовки.
Китайские нефтехимические фирмы используют этилен в качестве сырья, поскольку это более дешевая альтернатива нефтефракционам, в то время как американские производители нефти и газа нуждаются, чтобы Китай покупал их жидкие газы, поскольку внутреннее предложение превышает спрос.
(Сообщение от Арати Сомасекхар и Джорджины Маккартни в Хьюстоне; Редактирование Лиз Хэмптон, Ниа Уильямс и Мэттью Льюис)
