Авторы: Арати Сомасекхар и Карен Фрайфельд
ХЬЮСТОН (Рейтер) - США сняли ограничения с экспорта этана в Китай в среду, отправив письма производителям Enterprise Products Partners и Energy Transfer об отмене требования о лицензии, введенного всего несколько недель назад, что свидетельствует о том, что перемирие между США и Китаем идет по плану.
В конце мая и начале июня США ввели ограничения на экспорт этана и широкий спектр других товаров в Китай после обвинений в замедлении поставок редких земель, необходимых для автопроизводителей и других отраслей.
Письмо, отменяющее требование лицензии, было направлено после решения проблем между США и Китаем на прошлой неделе, касающихся поставок редких земель и магнитов в США.
Министерство торговли сделало первый шаг к отмене ограничений на прошлой неделе, отправив письма Enterprise Products, Energy Transfer, а также трейдерам этана Satellite Chemical USA и Vinmar International, уведомляя компании, что они могут загружать этан на суда, направляющиеся в Китай, но не могут разгружать его в Китае без разрешения.
Vinmar и Satellite пока не ответили на запросы о комментариях.
Министерство торговли США и Белый дом также пока не ответили на запросы о комментариях.
ЭКСПОРТ ЭТАНА
Экспорт этана в Китай прекратился в июне после введения требования о лицензии, снизившись с 257 000 баррелей в день в мае, показали данные отслеживания судов от Kpler.
Примерно половина всего экспорта этана из США, добываемого из сланцевого газа и в основном используемого как сырье для производства нефтехимических продуктов, направляется в Китай, и прекращение поставок грозило ударом по американским производителям, а также китайским производителям нефтехимической продукции.
Китайские нефтехимические компании используют этан в качестве сырья, поскольку он дешевле нефта. Американские производители нефти и газа нуждаются, чтобы Китай покупал их жидкие газы, так как внутреннее предложение превышает спрос.
По крайней мере, восемь судов направлялись в Китай в среду, после того как они остановились на побережье Мексиканского залива в июне из-за ограничений. По крайней мере одно судно, которое обычно перевозит грузы между США и Китаем, направилось в Индию в июне, так как компании искали альтернативные рынки.
"Дела идут как обычно", - сказала аналитик Vortexa Саманта Хартке о письме в среду, добавив, что она ожидает, что экспорт этана в июле вернется к сезонному нормальному уровню около 240 000 баррелей в день.
(Репортаж Арати Сомасекхар из Хьюстона; Монтаж Лизы Шумейкер)
