Марк Джон
ЛОНДОН (Рейтер) - В конце концов, Европе не хватило рычагов, чтобы привлечь Америку Дональда Трампа к сделке по своим условиям, поэтому она заключила сделку, которую она может еще терпеть - хотя она явно искажена в пользу США.
Таким образом, воскресное соглашение о единой тарифной ставке в 15% после месячного затишья является реальным испытанием амбиций 27-странного Европейского союза стать экономической державой, способной противостоять Соединенным Штатам или Китаю.
Холодный душ еще более освежающий, учитывая, что ЕС долгое время изображал себя экспортным сверхдержавой и сторонником основанной на правилах коммерции как в своих интересах, так и в интересах всей мировой экономики.
Естественно, новый тариф, который теперь будет применяться, гораздо более приемлем, чем 30% "взаимный" тариф, который Трамп грозил ввести через несколько дней.
Хотя это должно обеспечить Европе избежать рецессии, вероятно, это заставит ее экономику оставаться в тупике: она находится где-то между двумя сценариями тарифов, которые Европейский центральный банк предполагал в прошлом месяце, означающими рост экономики на 0,5-0,9% в этом году по сравнению с чуть более чем 1% в ситуации без торговых напряжений.
Но это, тем не менее, точка приземления, которая была бы едва ли представима всего несколько месяцев назад во времена предшествующего Трампу 2.0, когда ЕС вместе с большей частью мира могли рассчитывать на средние тарифы США в районе 1,5%.
Даже когда Британия согласилась на базовый тариф в 10% с Соединенными Штатами в мае, официальные лица ЕС настаивали, что они могут добиться лучшего и - убежденные, что у блока есть экономический вес, чтобы столкнуться с Трампом - настаивали на соглашении о "нулевом тарифе".
Потребовалось несколько недель бесплодных переговоров с американскими коллегами, чтобы европейцы осознали, что 10% - это лучшее, что они могли получить, и еще несколько недель, чтобы принять ту же 15% базовую ставку, на которую на прошлой неделе согласились США с Японией.
\"У ЕС нет больше рычагов, чем у США, и администрация Трампа не торопится\", - сказал один высокопоставленный чиновник из европейской столицы, который получал информацию о прошлонедельных переговорах, когда они приближались к уровню в 15%.
Этот чиновник и другие указали на давление со стороны экспортно-ориентированных бизнесов Европы заключить сделку и тем самым смягчить уровень неопределенности, начавший затрагивать бизнес от финского Nokia до шведского производителя стали SSAB.
\"Нам раздали плохие карты. Эта сделка - лучший вариант действий в данных обстоятельствах\", - сказал один дипломат ЕС. \"Последние месяцы ясно показали, насколько разрушительна неопределенность в глобальной торговле для европейских компаний\".
ТЕПЕРЬ ЧТО?
Этот дисбаланс - или то, что торговые переговорщики называли \"асимметрией\" - проявляется в окончательной сделке.
Ожидается, что ЕС откажется от мер возмездия и останется в целом открытым для товаров из США на более выгодных условиях, а также обещал инвестировать 600 миллиардов долларов в Соединенные Штаты на протяжении срока правления Трампа.
По мере развития переговоров стало ясно, что ЕС пришел к выводу, что у него больше проиграть от полного противостояния.
Пугающие меры, которые он угрожал ввести, составляли около 93 миллиардов евро - менее половины его торгового избытка с США, почти 200 миллиардов евро.
Правда, все большее число столиц ЕС были также готовы представить широкомасштабные меры против принуждения, которые позволили бы блоку нацеливаться на торговлю услугами, по которой США имели избыток около 75 миллиардов долларов в прошлом году.
Но даже в этом случае не было явного большинства за нацеливание на цифровые услуги США, которыми пользуются европейские граждане и для которых практически нет местных альтернатив - от Netflix до Uber до облачных сервисов Microsoft.
Пока сделка не значительно не изменяет уже скромных ожиданий в отношении европейской экономики в ближайшем будущем, которая, по крайней мере, должна поддерживаться увеличением немецких расходов на оборону и инфраструктуру в ближайшие годы.
\"Таким образом, мы все еще ожидаем умеренного замедления роста в еврозоне во второй половине 25 года\", - сказал Грег Фузеси, экономист еврозоны в JP Morgan, который также ожидал, что ЕЦБ сделает еще одно снижение ставки на 200 базисных пунктов после 200 базисных пунктов снижения за последний год.
Пока неясно, приведет ли этот дисбаланс к тому, что европейские лидеры будут продвигать экономические реформы и диверсификацию торговых партнеров, о которых они давно говорили, но которые были заторможены национальными разногласиями.
Описывая сделку как болезненный компромисс, который был \"существенной угрозой\" для многих из его членов, ассоциация оптовой торговли и экспорта Германии BGA заявила, что пришло время для Европы сократить свою зависимость от своего крупнейшего торгового партнера.
\"Давайте посмотрим на прошедшие месяцы как на сигнал к пробуждению\", - сказал президент BGA Дирк Яндура. \"Европе теперь нужно стратегически готовиться к будущему - нам нужны новые торговые соглашения с крупнейшими промышленными державами мира\".
(Дополнительная информация от Яна Струпчевски в Брюсселе; Кристиан Кремер и Мария Мартинес в Берлине; Подготовка Марка Джона; Редактирование Ника Зимински и Бернадетт Баум)
