Автор: Арати Сомасекар
ХЬЮСТОН (Рейтерс) - Недавние ограничения на экспорт этана из США в Китай, вероятно, сделают заключение контрактов с китайскими компаниями более сложным, даже если они уже были сняты, заявила американская компания-экспортер Energy Transfer в среду.
США ввели ограничения на перевозку этана - и широкий спектр других экспортных товаров - в Китай в конце мая и начале июня после обвинений в адрес Пекина в замедлении поставок редких земель, необходимых автопроизводителям и другим отраслям.
Ограничения были отменены в прошлом месяце, но они нарушили потоки этана и вызвали значительные задержки в поставках.
"Это, вы знаете, нанесло некоторый урон нам, нашей отрасли, нашей стране...", - сказал Маршалл МакКреа, со-генеральный директор Energy Transfer, на конференц-звонке после отчета о прибылях.
Компания является одним из крупнейших американских экспортеров этана, сырьевой нефтяной жидкости.
"Мы считаем, что, вероятно, будет немного сложнее заключить контракты с китайскими крекерами, хорошо или плохо, мы считаем, что они, вероятно, будут немного более скептичны", - добавил МакКреа.
Около половины экспортируемого из США этана, добываемого из сланцевого газа, направляется в Китай, где он проходит через крекеры для производства этилена, основного компонента для производства пластиков.
Китайские нефтехимические компании используют этан в качестве сырья, потому что он дешевле нефти, в то время как американские нефтегазовые производители нуждаются в том, чтобы Китай покупал их природные газовые жидкости, поскольку внутренний спрос превышает предложение.
Конкурент Enterprise Products Partners также предупредил на прошлой неделе, что ограничения на экспорт подорвали американский бренд надежного снабжения и энергетической безопасности.
"Такие действия редко вредят цели и часто оборачиваются против нашей собственной отрасли", - сказал Джим Тиг, генеральный директор Enterprise Products.
Enterprise сообщила, что по крайней мере одна не китайская компания, с которой велись переговоры о заключении контракта на этан, решила заключить контракт на нефть.
Energy Transfer сообщила о снижении чистой прибыли на 11,5% до 1,16 миллиарда долларов, или 32 цента за единицу, за три месяца, закончившиеся 30 июня. Выручка в 19,24 миллиарда долларов значительно не соответствовала ожиданиям, около 22 миллиардов долларов, согласно данным LSEG.
(Репортаж Арати Сомасекар в Хьюстоне; Редактор Ниа Уильямс)