Рэйчел Мосли, учительница детского сада из Флориды, недавно узнала, что страховые взносы ее семьи почти утроились и в следующем году составят ошеломляющие $4000 в месяц, когда истечут государственные субсидии в США.
Как и более чем 20 миллионов американцев среднего класса, Мосли и ее муж до сих пор получали льготы, связанные с Законом о доступной медицинской страховке, более известным как Obamacare.
Однако при администрации президента США Дональда Трампа эти субсидии должны закончиться в конце года, и республиканцы пока отказываются от их продления.
Этот взрывной вопрос является основой бюджетного противостояния между республиканцами и демократами, которое привело к параличу американского федерального правительства на месяц.
И 1 ноября начнется обновление страховок и регистрация на них, заставляя семьи по всей стране узнавать свои новые тарифы с ужасом.
\"У меня текли слезы на крыльце\", -- сказала Мосли -- мать пятерых детей, зарабатывающая около $24 000 в год как учительница -- в интервью AFP.
Она сказала, что совместно с заработком мужа, медицинского ассистента, \"это треть нашего дохода\".
\"Я просто не могу представить, как мы сможем это оплачивать\".
Мосли, 46 лет, работает неполный рабочий день, потому что в прошлом году перенесла сердечный приступ -- она думала, что ее здоровью ничего не угрожает, но чуть не умерла.
Поэтому полное отказывание от страховки не является вариантом: если \"мне придется попасть в больницу из-за сердечного приступа или инсульта... как я оплачу счет?\"
\"Я просто не смогу заплатить\".
Это невозможный выбор с последствиями, затрагивающими всю страну.
60-летняя пенсионерка из Небраски Одри Хорн также находится в подобной панике.
Ее страховка в настоящее время полностью оплачивается федеральным правительством, но скоро должна увеличиться с более чем $1740 до более чем $2430 -- и эта значительная субсидия находится под вопросом.
Муж Хорн работает на небольшой строительной фирме и получает почасовую оплату. Она сказала, что они уже ощущают влияние инфляции и просто не имеют бюджета для поглощения такого увеличения затрат на здравоохранение.
\"Я балансирую свой чек точно до цента\", -- сказала она AFP, отмечая, что они живут в очень маленьком доме и ездят на старых машинах.
\"У нас не так уж много\".
- Общественная 'нагрузка' -
В США примерно половина американских работников получает медицинскую страховку через своих работодателей.
Остальные -- работники малых предприятий, самозанятые лица, люди, работающие неполный рабочий день, и те, кто работает на нескольких работах или по контракту -- в основном покрываются через 'Обамакер'.
Субсидии программы были созданы с целью \"преодолеть разрыв\" между огромной стоимостью медицинской страховки в США и тем, что люди могут реально платить, объяснил Марк Шепард, экономист и эксперт по общественной политике из Гарварда.
Субсидии получили усиление во время худшего периода пандемии Covid-19, но сейчас должны уменьшиться или даже исчезнуть -- в то время как стоимость жизни продолжает расти.
Центр политики здравоохранения KFF заявил, что истечение субсидий приведет к тому, что средняя премиум стоимость в $888 в 2025 году вырастет до $1906 в следующем году.
Конгресская бюджетная офис оценивает, что такое резкое увеличение приведет к потере страховки 4 миллионов американцев.
\"Это будет нагрузкой на всю общество\", -- сказал Шепард, потому что люди продолжат обращаться без страховки, часто в аварийные отделения.
Когда это происходит, люди накапливают долги, которые могут легко достигнуть десятков тысяч долларов -- и когда они не могут платить, \"бремя этой стоимости ложится на больницы, местные или штатные правительства\", -- сказал он.
Мосли звонила и писала своим республиканским сенаторам в последние дни, призывая их пересмотреть свои позиции.
Она не получила ответа.
На другом конце страны Клэр Хартли, владелица студии йоги в Калифорнии, тоже совершает аналогичные звонки -- и просит своих демократических представителей \"сдержать обещание\".
Хартли получила уведомление о том, что премии для нее, ее мужа и 18-летней дочери увеличатся с $1100 в месяц до $2022 в следующем году.
\"Чем дольше ждут республиканцы, тем больше людей получают такие уведомления\", -- сказала она AFP, выражая надежду, что люди станут более осведомленными о политической борьбе и о том, что стоит на кону.
Она призывает людей обращаться к своим представителям и говорить \"'подождите, я не могу себе этого позволить. Вы не можете уступить этим требованиям.\'\"
cha/mdo/iv
