ЧЕРНОБЫЛЬ, Украина (AP) Их миссия заключалась в уборке худшей ядерной аварии в истории.
После взрыва и пожара на Чернобыльской атомной электростанции 26 апреля 1986 года солдатов, пожарных, инженеров, шахтеров и медиков призвали из разных регионов СССР. Их называли ликвидаторами - пугающим советским термином для тех, кто был назначен устранять проблему.
Более четырех лет 600 000 человек присоединились к опасной уборке. Вертолеты парили над открытым радиоактивным сердцем, сбрасывая песок и другие материалы, чтобы задушить огонь. Рабочие моили радиоактивную пыль с зданий и дорог, хоронили отравленную технику, очищали леса и даже охотились на животных, чтобы замедлить распространение радиации.
Многие мало знали о рисках, с которыми столкнулись.
Группа рабочих из Полтавской области Украины вернулась впереди 40-летия аварии на однодневную экскурсию в Чернобыль, который на их родном языке транслитерируется как Чорнобиль.
Они рассказали о исполненном без колебаний долге, потерях, которые они понесли, и о катастрофе, которая продолжает преследовать Украину.
Анатолий Прылипко, 66 лет
Прылипко прибыл на место спустя девять дней после аварии и месяц работал водителем пожарной машины, сокращая время своего пребывания из-за радиационной опасности. Сначала он не знал о рисках, но в 1990 году пережил здоровенный кризис и целый год не мог работать.
Вернувшись сейчас впервые с тех пор, он нашел ландшафт дезориентирующим, с стертыми деревнями и реактором, запечатанным под защитными слоями.
Тогда везде была теснота: машины, вертолеты, они были повсюду, - сказал он. Дорога в Киев была настолько перегружена, что никого нельзя было обогнать.
Анатолий Крутик, 63 года
Летом 1986 года Анатолий Крутик был направлен частью армейского батальона, чтобы оградить зараженные территории и обозначить зоны исключения. Сначала он отправился в деревни, которые сейчас находятся на территории Беларуси, получившей также сильное радиоактивное загрязнение, прежде чем отправился в Чернобыль, чтобы очистить области вокруг оставшихся работающих реакторов.
Тогда, говорит он, не было чувства страха.
Никто особо об этом не думал. Мы не знали, что это такое - этот невидимый враг, - сказал он, добавив, что его товарищи просто видели это как свой долг после мобилизации.
Однако практически не было никаких мер безопасности, сотрудники работали в том, в чем приехали, и уезжали в тех же самых одеждах, без процедур дезактивации.
Владимир Вечирко, 62 года
Вечирко также был отправлен в Чернобыль летом 1986 года, чтобы убирать верхний слой почвы, чистить здания и обезопасить другие еще функционирующие реакторы на территории. Он болен большую часть своей жизни, что он связывает с работой на месте катастрофы, включая хроническую головокружение, слабость и частые боли. Из-за плохого здоровья он потерял контакт с коллегами того времени.
Вернуться сюда сейчас - это переполняют эмоции, - сказал он. - Невероятно грустно сравнивать то, что было здесь, с тем, что есть сейчас.
Алексей Харбыз, 72 года
С мая по сентябрь 1986 года Харбыз, врач-стоматолог, лечил пациентов, пока его подразделение занималось дезактивацией. Он также работал в Беларуси, что поставило его близко к человеческим страданиям от катастрофы.
Вернувшись впервые за десятилетия, он вспомнил коллег, ушедших на тот свет, и связи, которые сформировались среди выживших.
Это 40-летие представляет собой как глубокую трагедию, так и важный шанс вновь встретиться со своими боевыми товарищами, - сказал он. - Со многими нашими коллегами ушли из жизни за годы, но те из нас, кто остался, держатся вместе. Вернуться сюда впервые за 40 лет - это переполнено эмоциями. Я чувствую глубокую боль, и это вызывает слезы. Хорошо, что мы можем встретиться таким образом.
Николай Чудак, 66 лет
Пожарный Николай Чудак отслужил шесть месяцев, начиная с ноября 1986 года, работая в радиусе 10 километров от станции.
Он сосредоточился не на своей роли, а на первых откликнувшихся, которые немедленно действовали, говоря, что они предотвратили гораздо более катастрофическое событие зачастую за счет собственной жизни. Его службу продлили из-за отсутствия замен, и спустя годы его вынуждены были уйти на раннюю пенсию из-за инвалидности.
Для него Чернобыль несет как личное, так и национальное значение.
Украина всегда должна быть благодарной героям Чернобыля, - сказал он. - Вернувшись сюда, мое первое чувство - это огромная благодарность за жертву, совершенную моими товарищами. Во многом независимость Украины родилась 26 апреля 1986 года в Чернобыле. Без их героизма независимая Украина, возможно, даже не существовала бы сегодня.
Алексей Лебединец, 65 лет
Лебединец служил в армии с 1986 по 1991 год, строя ограждения на зараженных территориях. Он страдал от головных болей всю свою жизнь. Вернувшись сейчас, он остановился в Припяти, близком городе для работников Чернобыля, который был покинут с момента аварии.
Мне разбивает сердце видеть Припять сейчас, - сказал он. - Я помню эти дома, когда они были полны жизни, а сейчас все поросло и в развалинах. Это был такой красивый город.
Он провел параллели с нынешним вторжением России в Украину. Сегодняшняя война отличается: Вы видите летящие пули и взрывающиеся снаряды, - сказал он. - Тогда враг был невидимым. Он разрывал вас изнутри и разрушал ваше здоровье.
Станислав Толумный, 65 лет
Толумный сказал, что его опыт пожарного с 1987 по 1988 год сформировал его жизнь и является центральным для его личности. Он работал над дезактивацией зданий и оборудования в Припяти. По возвращении он описал смесь боли и благодарности.
Для него значение Чернобыля имеет более широкий контекст.
Те, кто не помнят прошлое, не имеют будущего. Я уверен в нашей стране - у нас есть будущее, потому что люди помнят прошлое, - сказал он. - Воспоминания возвращаются, но это наша история, и ее нельзя просто стереть. С другой стороны, я также чувствую благодарность, что мне довелось увидеть это место снова за свою жизнь.
Сергей Буряк, 60 лет
Буряк служил в специальном подразделении МВД в 1988 году, патрулируя Припять и близлежащие районы для предотвращения грабежей. Его обязанности включали обеспечение безопасности заброшенных зданий.
Он сказал, что его возвращение воссоединило его с чувством долга, которое он испытывал, в то время как многие ликвидаторы до сих пор борются за признание.
Вернуться сюда после 40 лет - это для меня огромный прилив адреналина. Это приносит столько воспоминаний моей юности и того, какова была жизнь в те времена, - сказал он. - Для меня было важно вернуться, чтобы вспомнить те годы и показать своему сыну, где я выполнил свой долг перед страной.
Анатолий Тараненко, 62 года
В 1989 году Тараненко был офицером охраны, охраняя объекты и заброшенные дома. Из-за радиации перебои с деплойментами были короткими, и приказы выполнялись без вопросов. Он вернулся несколько раз, несмотря на горе, которое сопровождает каждый визит.
Тогда это было просто так: если тебя нужно было, ты пошел, - сказал он.
Он сказал, что по-прежнему лечится от проблем со здоровьем в ветеранской больнице в Полтаве и делает все возможное, чтобы оставаться в форме.
Мы - военные люди - однажды солдат, всегда солдат. Так я веду свою жизнь. Нужно держать себя в руках, - сказал он. - Нельзя просто сдаваться.
Виктор Глуховствов, 66 лет
Глуховствов был отправлен в Украину и Беларусь, где пришлось огораживать большие территории из-за радиации в почве и заброшенных зданий.
С юмором он шутит о своих многих болезнях. Как говорит моя жена, у меня целый букет недугов, - сказал он.
После нескольких недель госпитализации в этом году он выздоровел и сказал, что надеется увидеть, как Украина оттолкнет российское вторжение.
Доктора не знали, что со мной делать, но, слава Богу, я выжил, - сказал он. - Теперь я просто надеюсь дожить до конца этой войны - дожить до победы.
___
